Mantenne la sua promessa e recitò l'elenco degli antenati di Zammis in presenza del Sacro Consiglio di Dracon.
Ispunio je obeæanje i odrecitirao rodoslovlje Zammisove obitelji pred Svetim koncilom na Drakonu.
Quando l'uomo dell'FBI fu guarito dagli Spiriti degli Antenati, ci venne in mente la leggenda del mostro di Gila che simboleggia i poteri curativi dello sciamano.
Kada su sveci izleèili Moldera, èoveka iz FBI, podsetili smo se prièe o èudovištu Gila, koje simbolizuje isceliteljsku moæ vraèeva.
Secondo le nostre antiche tradizioni, ponemmo quattro rametti di quercia sulle travi della capanna per chiamare gli Spiriti degli Antenati e informarli della cerimonia.
Према старој традицији, призвали смо свеце да им кажемо да ћемо одржати церемонију "појања благослова".
Ora solo gli Spiriti degli Antenati possono salvare l'uomo dell'FBI.
Сада само свеци могу да спасу живот човека из ФБИ.
Ma se il desiderio di ricominciare a vivere sarà abbastanza forte, gli Spiriti degli Antenati saranno misericordiosi.
Али, ако жеља за животом гори довољно јарко, свеци ће бити милосрдни.
Hanno paura, alcuni credono che i fantasmi degli antenati siano qui.
Postoji li ikakva šansa da genetska terapija nije trajna?
neanche quelli che sono bloccati a bordo della nave degli antenati...
Nemaju ni oni ljudi koji su zarobljeni na brodu predaka.
L'ho sempre conoscuto come I'Anello degli Antenati.
Ja ga poznajem kao Prsten Predaka.
Credevo davvero che lo scudo degli antenati avrebbe protetto il mio popolo.
Iskreno sam verovao da æe štit Drevnih zaštititi moje ljude.
Non è stato il ritorno a casa degli Antenati che la mia gente aveva predetto.
To nije bio baš povratak Predaka kakav je moj narod zamišljao.
Alcuni di noi speravano che, se e' vero che provenite dalla citta' degli Antenati...
Neki se od nas nadaju... pa, ako doðete iz Grada Predaka
Ok, sono all'entrata delle Tombe degli Antenati.
OK, ja sam na vratima antièkog blaga. Ulazim unutra.
In nome degli antenati e dei giusti, sacrifico la mia immortalità e quella di mia figlia perchè oggi possiate risvegliarvi.
U ime predaka i pravednih, žrtvujem svoju i besmrtnost svoje kæeri da biste vi mogli ustati iz mrtvih danas!
Beh, la gente di Gisani credeva che il leone bianco fosse un dono degli antenati.
Pa, Ðisanijev narod je verovao da je beli lav bio poklon od predaka.
Portava una gran sacca per chiedere l'elemosina, e si insedio' nella nostra sala degli antenati.
Nosio je veliku torbu na leðima.. moleæi milostinju.. Smjestio se u našoj dvorani predaka
Il principe Kira va al tempio degli antenati, questa notte.
Господар Кира креће у светилиште својих предака вечерас.
Non potevo vivere col disonore di avere degli antenati senza sepoltura. Volevo almeno donare loro la gloria che meritano!
Kako sam mogao živeti s bešèašæem moje nesahranjene rodbine?
Un messaggio degli antenati che garantirà il futuro che il nostro popolo merita.
Poruka osnivaèa koja æe nešem narodu osigurati buduænost koju zaslužuje.
Un messaggio degli antenati, ma doveva essere aperta solo se il sistema delle fazioni fosse entrato in crisi, per questo serve qualcuno come te per farlo.
Poruka od osnivaèa. Ali, predviðeno je da se kutija otvori samo ako se frakcijski sistem rasturi, zato ga i može otvoriti samo neko kao ti.
Forse il problema è... che non siete nato per leggere semplicemente le parole degli antenati.
Možda je stvar u tome što ti nisi roðen da èitaš reèi koje su pisali naši dedovi.
Sulla scia di questo dolore, vi prego, concedetemi di portarvi sotto la protezione degli antenati.
U OSVITU TAKVE TUGE, MOLIM VAS DOZVOLITE MI DA VAS DOVEDEM POD ZAŠTITU PREDAKA.
Quando i seguaci ritengono che si aprano le porte dell'inferno ed i fantasmi degli antenati visitino i vivi, per tradizione, vengono fatte offerte ai defunti.
Kada se kako vernici veruju otvaraju vrata pakla i duhovi predaka poseæuju žive, tradicionalno, ostavljaju se ponude pokojnima.
Finché Davina sarà bloccata tra i due mondi, posso usarla come tramite per canalizzare il potere degli Antenati.
Dok god je Davina zaglavljena meðu svetovima, mogu je koristiti kao provodnika da kanališem moæ Predaka.
Per poter avere il potere degli Antenati, bisognerà rubarlo.
U cilju da se uzme moæ od Predaka, mora se ukrasti.
Qui vedete queste effigi in legno degli antenati, quindi queste sono persone che sono già state sepolte, hanno già avuto una cerimonia funebre.
Ovde možete videti ove drvene figure predaka, dakle ovo su ljudi koji su već pokopani, koji su imali posmrtnu ceremoniju.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Nella mia famiglia, sono la figlia più interessata alla storia di chi siamo, alle nostre tradizioni, alla conoscenza delle terre degli antenati.
U mojoj porodici, ja sam dete koje najviše interesuje priča o tome ko smo, naša tradicija, znanje o zemlji naših predaka.
6.5659720897675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispunio je obeæanje i odrecitirao rodoslovlje Zammisove obitelji pred Svetim koncilom na Drakonu. 